Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

лишить своеобразия

  • 1 стереть

    стере́ть
    1. (обтереть) (for)viŝi;
    2. (растереть) disfroti;
    \стереть но́гу froti la piedon;
    \стереть в порошо́к прям., перен. pulvorigi;
    \стереться (о написанном) forviŝiĝi.
    * * *
    (1 ед. сотру́) сов., вин. п.
    1) limpiar vt, secar vt

    стере́ть пот с лица́ — enjugar el sudor de la cara; sacudir vt, quitar vt ( смахнуть)

    стере́ть пыль — quitar el polvo

    стере́ть напи́санное — borrar lo escrito

    2) перен. ( изгладить) borrar vt

    стере́ть гра́ни — borrar las facetas

    стере́ть из па́мяти — borrar de la memoria

    3) (повредить, сделать ссадину) rozar vt, excoriar vt

    стере́ть но́гу — rozar el pie

    4) перен. ( лишить своеобразия) borrar vt
    5) ( растереть) triturar vt
    ••

    стере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecer

    * * *
    (1 ед. сотру́) сов., вин. п.
    1) limpiar vt, secar vt

    стере́ть пот с лица́ — enjugar el sudor de la cara; sacudir vt, quitar vt ( смахнуть)

    стере́ть пыль — quitar el polvo

    стере́ть напи́санное — borrar lo escrito

    2) перен. ( изгладить) borrar vt

    стере́ть гра́ни — borrar las facetas

    стере́ть из па́мяти — borrar de la memoria

    3) (повредить, сделать ссадину) rozar vt, excoriar vt

    стере́ть но́гу — rozar el pie

    4) перен. ( лишить своеобразия) borrar vt
    5) ( растереть) triturar vt
    ••

    стере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecer

    * * *
    v
    1) gener. (повредить, сделать ссадину) rozar, (ðàñáåðåáü) triturar, excoriar, limpiar, secar

    Diccionario universal ruso-español > стереть

  • 2 стереть

    стере́ть
    1. (обтереть) (for)viŝi;
    2. (растереть) disfroti;
    \стереть но́гу froti la piedon;
    \стереть в порошо́к прям., перен. pulvorigi;
    \стереться (о написанном) forviŝiĝi.
    * * *
    (1 ед. сотру́) сов., вин. п.
    1) limpiar vt, secar vt

    стере́ть пот с лица́ — enjugar el sudor de la cara; sacudir vt, quitar vt ( смахнуть)

    стере́ть пыль — quitar el polvo

    стере́ть напи́санное — borrar lo escrito

    2) перен. ( изгладить) borrar vt

    стере́ть гра́ни — borrar las facetas

    стере́ть из па́мяти — borrar de la memoria

    3) (повредить, сделать ссадину) rozar vt, excoriar vt

    стере́ть но́гу — rozar el pie

    4) перен. ( лишить своеобразия) borrar vt
    5) ( растереть) triturar vt
    ••

    стере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecer

    * * *
    1) ( обтереть) essuyer vt

    стере́ть пыль с чего́-либо — essuyer la poussière de qch, épousseter qch

    2) ( написанное) effacer vt
    3) ( растереть) triturer vt

    стере́ть в порошо́к — réduire en poudre

    ••

    стере́ть с лица́ земли́ — anéantir vt, réduire à néant

    Diccionario universal ruso-español > стереть

См. также в других словарях:

  • стере́ть — сотру, сотрёшь; прош. стёр, ла, ло; прич. страд. прош. стёртый, стёрт, а, о; деепр. стерев и стёрши; сов., перех. (несов. стирать1). 1. Удалить что л. с поверхности, проводя по ней чем л.; вытереть. Стереть пыль с мебели. Стереть пудру с лица. □… …   Малый академический словарь

  • обкатать — аю, аешь; обкатанный; тан, а, о; св. что. 1. Катая, перекатывая, сделать круглым, гладким. О. ружейную картечь. Обкатанные волнами гладкие камни. // Разг. = Обвалять. О. котлету в муке. 2. Сделать гладким, ровным, годным для езды. О. участок… …   Энциклопедический словарь

  • стереть — сотру, сотрёшь; стёр, ла, ло; стёртый; тёрт, а, о; стерев и стёрши; св. что. 1. Удалить что л. с поверхности, проводя по ней чем л.; вытереть. С. пыль с мебели. С. пудру с лица. С. слезинку. С. пот со лба. // Уничтожить (рисунок, надпись и т.п.)… …   Энциклопедический словарь

  • обкатать — а/ю, а/ешь; обка/танный; тан, а, о; св. см. тж. обкатывать, обкатываться, обкатывание, обкатка, обкат …   Словарь многих выражений

  • стереть — сотру/, сотрёшь; стёр, ла, ло; стёртый; тёрт, а, о; стере/в и стёрши; св. см. тж. стирать, стираться, стирание что 1) а) Удалить что л. с поверхности, проводя по ней чем л.; вытереть. Стере/ть пыль с мебели …   Словарь многих выражений

  • Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата …   Литературная энциклопедия

  • Диалектический материализм —         философия марксизма ленинизма, научное мировоззрение, всеобщий метод познания мира, наука о наиболее общих законах движения и развития природы, общества и сознания. Д. м. основывается на достижениях современной науки и передовой… …   Большая советская энциклопедия

  • Просвещение (эпоха) — Просвещение, идейное течение эпохи перехода от феодализма к капитализму, связанное с борьбой нарождавшейся буржуазии и народных масс против феодализма. В ряде стран Западной Европы (где П. распространилось в 18 в., а частично, например в Англии,… …   Большая советская энциклопедия

  • Просвещение — I Просвещение         идейное течение эпохи перехода от феодализма к капитализму, связанное с борьбой нарождавшейся буржуазии и народных масс против феодализма. В ряде стран Западной Европы (где П. распространилось в 18 в., а частично, например в …   Большая советская энциклопедия

  • ГЕРМАНИЯ — (нем. Deutschland). *** *** *** Исторический очерк В истории Г. можно выделить след. осн. периоды: 1) первобытнообщинный строй на терр. Г. и начало зарождения классового общества (до 6 в. н. э.). 2) Раннефеодальный период (6 11 вв.), в котором… …   Советская историческая энциклопедия

  • Бельгия — Королевство Бельгия, гос во в Зап. Европе. Гос во Бельгия (франц. Belgique, фламанд. Belgie) провозглашено в 1830 г., названо по образованной в 27 г. до н. э. рим. пров. Бельгика (Gallia Belgica), которая называлась по кельт, племени белей.… …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»